오늘 제 스타일의 콘셉트는 자연스러운 꾸안꾸예요.

今日の私のスタイルのコンセプトは自然体なクアンク（抜け感コーデ）です。

너무 차려입은 느낌을 주면 자연스러운 꾸안꾸가 아니에요.

あまりに気合を入れて着飾った印象を与えると自然なクアンクではありません。

편안함과 세련됨을 동시에 챙기는 꾸안꾸만의 매력이 있어요.

快適さと洗練さを同時に叶えるクアンクならではの魅力があります。

캡 모자와 스니커즈로 꾸안꾸 룩을 완성했어요.

キャップ帽とスニーカーでクアンク（抜け感）ルックを完成させました。

화려한 드레스업과 편안한 꾸안꾸 중에서 고민 중이에요.

華やかなドレスアップと気楽なクアンクの間で悩んでいます。

지나치게 화려한 파티룩보다 수수한 꾸안꾸가 더 매력적이에요.

過度に派手なパーティールックより控えめなクアンクの方がより魅力的です。

기본 티셔츠와 청바지만으로도 꾸안꾸 느낌을 충분히 낼 수 있어요.

ベーシックなTシャツとジーンズだけでもクアンク感を十分に出せます。

가볍게 걸친 루즈핏 카디건이 진정한 꾸안꾸인 것 같아요.

羽織ったルーズフィットカーディガンが真のクアンクである気がします。

꾸민 듯 안 꾸민 듯한 꾸안꾸 스타일을 가장 좋아해요.

着飾っているようで着飾っていないようなクアンクスタイルが一番好きです。