검은 옷만 위아래로 입었더니 얼굴까지 칙칙해 보였어요.

黒い服ばかり上下で着ていたら顔までくすんで見えました。

옷을 오래 세탁하다 보니 원단의 색이 다소 칙칙해졌어요.

服を長く洗濯しているうちに生地の色が多少くすんできました。

이 브라운 코트는 따뜻한 느낌이라 전혀 칙칙하지 않아요.

このブラウンコートは温かみのある印象でまったくくすんで見えません。

어둡고 칙칙하지 않게 밝은 스카프로 화사함을 더했어요.

暗くくすまないように明るいスカーフで華やかさをプラスしました。

조명이 어둡고 옷 색깔이 칙칙해서 사진이 예쁘게 안 나와요.

照明が暗くて服の色がくすんでいるので写真が綺麗に撮れません。

칙칙하다가도 밝은 니트를 하나 걸치면 분위기가 확 살아요.

どんより地味だったとしても明るいニットを一枚羽織れば雰囲気が一気に生き返ります。

비 오는 날에는 옷이 어둡고 칙칙해서 기분까지 가라앉아요.

雨の日には服が暗くくすんで気分まで沈みます。

겨울철 옷장에 칙칙한 회색 옷만 가득 차 있는 것을 발견했어요.

冬のクローゼットにくすんだ灰色の服ばかり詰まっているのを発見しました。

상의 색깔이 너무 칙칙하면 밝은 색상의 액세서리로 보완해 보세요.

トップスの色があまりにくすんでいたら明るい色のアクセサリーで補ってみてください。