文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
머리띠를 오래 해서 관자놀이를 강하게 조여요.
カチューシャを長く着けてこめかみを強く締め付けます。
조이다チョイダ
締め付ける、きつくする
動詞Lv.3
「조이다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
바지가 커서 허리띠를 한 칸 더 조였어요.
ズボンが大きいのでベルトをもう一コマ締めました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
시곗줄이 손목을 너무 강하게 조이고 있어요.
時計のベルトが手首を強く締め付けています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 반지는 여유가 있어서 손가락을 조이지 않아요.
この指輪はゆとりがあるので指を締め付けません。
- 打消し: 〜지 않고
목을 답답하게 조이지 않고 편안하게 맸어요.
首を息苦しく締め付けず楽に結びました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
나사를 단단히 조였지만 장식이 계속 흔들려요.
ネジをしっかり締めましたが飾りが揺れ続けます。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
가죽 벨트를 너무 세게 조이다가 가죽이 상했어요.
革ベルトを強く締めすぎて革が傷んでしまいました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
끈을 조이거나 풀어서 발목 크기를 조절해요.
紐を締めたり緩めたりして足首のサイズを調節します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
팔찌가 빠져나가지 않게 잠금고리를 꽉 조이려고 해요.
ブレスレットが抜け落ちないように留め具をしっかり締めようと思います。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
링을 너무 세게 조이면 혈액순환이 안 돼요.
リングを強く締めすぎると血行が悪くなります。