유리장 안의 보석들이 밤하늘의 별처럼 반짝이고 있어요.

ガラスケースの中の宝石たちが夜空の星のようにきらめいています。

은반지가 공기 중에 오래 노출되어 빛나지 않아요.

銀の指輪が空気中に長くさらされて輝きません。

요란하게 반짝이지 않고 은은한 빛을 뿜어내요.

派手にきらめかずほのかな光を放っています。

원석을 깨끗하게 닦아서 더욱 투명하게 반짝여요.

天然石を綺麗に磨いたのでさらに透明にきらめいています。

크기는 아주 작지만 귀걸이가 눈부시게 반짝여요.

大きさはとても小さいですがピアスがまぶしくきらめきます。

조명이 반짝이는 동안 목걸이의 색이 달라 보였어요.

照明がきらめく間、ネックレスの色が違って見えました。

각도에 따라 다르게 반짝이거나 신비로운 빛을 내요.

角度によって異なってきらめいたり神秘的な光を放ったりします。

쇼윈도 안을 들여다보니까 보석이 아름답게 반짝여요.

ショーウィンドウの中をのぞき込んだら宝石が美しくきらめいています。

맑은 날에 반지를 착용하면 햇살을 받아 반짝여요.

晴れた日に指輪を着用すれば日差しを受けてきらめきます。