작은 진주 귀걸이 덕분에 미모가 더욱 돋보였어요.

小さなパールのピアスのおかげで美しさが一層引き立ちました。

조명이 너무 어두워서 목걸이가 잘 돋보이지 않아요.

照明が暗すぎてネックレスがあまり際立ちません。

장신구만 돋보이지 않고 옷과 완벽한 조화를 이뤄요.

アクセサリーだけが目立たず服と完璧な調和を保っています。

브로치를 옷깃에 달아서 정장이 한층 돋보여요.

ブローチを襟元につけたのでスーツが一段と引き立ちます。

디자인은 단순하지만 독특한 광택으로 돋보여요.

デザインは単純ですが独特の光沢で際立ちます。

자신의 개성을 돋보이게 하거나 분위기를 바꿔요.

自分の個性を引き立たせたり雰囲気を変えたりします。

스스로를 더욱 돋보이게 하는 액세서리를 골랐어요.

自分自身をより引き立たせるアクセサリーを選びました。

헤어핀을 착용하니까 이목구비가 훨씬 돋보여요.

ヘアピンを着けたら目鼻立ちがはるかに引き立ちます。

이런 반지를 끼면 섬세한 손가락이 더 돋보여요.

このような指輪をはめると繊細な指がさらに引き立ちます。