쌀은 한국인의 식탁에서 가장 기본이 되는 주식이에요.

米は韓国人の食卓で最も基本となる主食です。

가마솥에서 갓 지어낸 밥은 기름진 햅쌀이었어요.

釜で炊き上げたばかりのご飯はツヤのある新米でした。

이 가루는 밀가루가 아니라 쌀을 빻은 가루예요.

この粉は小麦粉ではなく米を挽いた粉です。

쌀을 찬물로 깨끗하게 씻어서 밥을 안쳤어요.

米を冷水で綺麗にといでご飯をセットしました。

죽을 끓일 때는 쌀과 찹쌀을 반씩 섞으면 좋아요.

お粥を炊くときはうるち米ともち米を半分ずつ混ぜると良いです。

현미는 백미 쌀보다 섬유질이 훨씬 풍부해요.

玄米は白米より食物繊維がずっと豊富です。

잡곡 없이 흰쌀만 넣어서 깔끔하게 밥을 지었어요.

雑穀を入れずに白米だけを入れてすっきりとご飯を炊きました。

알이 투명하고 깨지지 않은 것이 질 좋은 쌀인 것 같아요.

粒が透明で割れていないものが質の良い米のようです。

윤기가 자르르 흐르는 갓 도정한 쌀을 좋아해요.

ツヤがさらさらと流れる精米したての米が好きです。