마늘을 절구에 넣고 곱게 빻았어요.

にんにくをすり鉢に入れて細かくすりつぶしました。

방앗간에서 쌀을 가루로 빻고 있어요.

精米所で米を粉に挽いています。

통깨는 아직 빻지 않았어요.

粒ごまはまだすりつぶしていません。

굵게 빻지 않고 아주 곱게 갈았어요.

粗く挽かずにとても細かく挽きました。

고추를 햇볕에 말려서 가루로 빻아서 써요.

唐辛子を天日干しして粉に挽いて使います。

손으로 빻기는 힘들지만 맛과 향이 더 좋아요.

手ですりつぶすのは大変ですが味と香りがより良いです。

마늘을 빻다가 절구 밖으로 튀었어요.

にんにくをつぶしていてすり鉢の外に飛び散りました。

깨를 빻고 양념장에 듬뿍 넣었어요.

ごまをすりつぶしてタレにたっぷり入れました。

후추를 바로 빻으니까 향이 정말 진하네요.

胡椒をその場ですりつぶしたら香りが本当に濃いですね。