갈증이 심해서 시원한 냉수를 한숨에 들이켰어요.

喉の渇きがひどくて冷たい水を一息に飲み干しました。

더운 날씨에 차가운 보리차를 벌컥벌컥 들이키고 있어요.

暑い気候の中、冷たい麦茶をごくごくと飲み干しています。

뜨거운 국물은 위험하니까 한 번에 들이키지 않아요.

熱いスープは危険なので一度に飲み干したりはしません。

급하게 들이키지 않고 천천히 맛을 음미하며 마셨어요.

急いでぐっと飲まずに、ゆっくりと味を吟味しながら飲みました。

시원한 맥주를 단숨에 들이켜서 갈증을 해소했어요.

冷たいビールを一気に飲み干して喉の渇きを潤しました。

사발째 들고 들이켰지만 갈증이 쉽게 가시지 않았어요.

器ごと持ち上げて飲み干しましたが、喉の渇きは簡単にはおさまりませんでした。

속을 시원하게 풀려고 동치미 국물을 들이켰어요.

胃の中をすっきりさせようとトンチミ（大根の水キムチ）の汁を飲み干しました。

시원한 물을 벌컥벌컥 들이키니까 살 것 같았어요.

冷たい水をごくごく飲み干したところ生き返った心地がしました。

찬 음료를 너무 빨리 들이키면 배탈이 날 수 있어요.

冷たい飲み物を急いで飲み干すとお腹を壊すことがあります。