미끄러운 면을 젓가락으로 집고 있어요.

滑りやすい麺を箸でつまんでいます。

반찬을 뒤적거리며 원하는 것만 골라 집지 않아요.

おかずをかき回して好きなものだけを選んでつまんだりはしません。

손을 대지 않고 반드시 젓가락으로 음식을 집으세요.

手を触れずに必ずお箸で食べ物をつまんでください。

김치를 잘 집어서 밥 위에 올려 먹었어요.

キムチをしっかりつまんでご飯の上に乗せて食べました。

젓가락질이 서툴지만 콩을 잘 집었어요.

箸の使い方が下手ですが、豆を上手につまみました。

반찬을 집는 것은 가까운 쪽부터 하는 것이 기본 예절이에요.

おかずをつまむのは手前側からするのが基本のマナーです。

고기를 집으려고 젓가락을 뻗었어요.

お肉をつまもうとお箸を伸ばしました。

젓가락 끝에 힘을 주니까 묵도 쉽게 집혔어요.

箸の先に力を入れたらムク（寒天状の料理）も簡単につまめました。

한번 집은 반찬은 내려놓지 말고 다 드세요.

一度つまんだおかずは戻さずに全部召し上がってください。