오늘 구수한 찌개에 넣은 것은 할머니표 재래식 된장이었어요.

今日香ばしいチゲに入れたものは祖母の手作り伝統テンジャンでした。

이 양념은 고추장이지 콩으로 만든 된장이 아니에요.

この薬味はコチュジャンであって豆で作ったテンジャンではありません。

장독대 안에 몇 년 동안 숙성된 집된장이 있어요.

かめ置き場の中に数年間熟成された自家製テンジャンがあります。

구수한 된장으로 깊은 맛의 배춧국을 끓였습니다.

香ばしいテンジャンで深い味わいの白菜スープを作りました。

된장과 고추장을 섞어서 맛있는 쌈장을 만들어요.

テンジャンとコチュジャンを混ぜておいしいサムジャンを作ります。

시판 된장보다 집에서 직접 담근 된장이 훨씬 구수해요.

市販のテンジャンより家で直接漬けたテンジャンのほうがずっと香ばしいです。

다른 양념 없이 된장 한 숟가락만 풀어도 국물 맛이 살아나요.

他の調味料なしでテンジャン大さじ1杯だけ溶いてもスープの味が引き立ちます。

색깔이 짙고 구수한 향이 나는 걸 보니 오래 묵은 된장인 것 같아요.

色が濃く香ばしい香りがするのを見ると年代物のテンジャンのようです。

풋고추를 찍어 먹을 때 콩알이 살아 있는 재래식 된장을 좋아해요.

青唐辛子をつけて食べるとき豆粒が残っている伝統テンジャンが好きです。