해물파전은 비 오는 날 사람들이 가장 먼저 떠올리는 음식이에요.

海鮮ネギチヂミは雨の日に人々が真っ先に思い浮かべる料理です。

이 전은 김치전이지 파전이 아니에요.

このチヂミはキムチチヂミであってネギチヂミではありません。

파전 위에 싱싱한 오징어와 새우가 듬뿍 얹어져 있어요.

ネギチヂミの上に新鮮なイカとエビがたっぷりのっています。

기름을 넉넉히 두른 팬에서 파전을 바삭하게 부쳤어요.

油をたっぷり引いたフライパンでネギチヂミをカリッと焼きました。

파전과 막걸리는 비 오는 날 환상의 궁합을 자랑해요.

ネギチヂミとマッコリは雨の日に抜群の相性を誇ります。

얇은 전보다 파를 듬뿍 넣은 두툼한 파전이 더 맛있어요.

薄いチヂミよりネギをたっぷり入れた分厚いネギチヂミのほうがおいしいです。

파를 싫어하는 아이도 이 바삭한 파전만은 잘 먹어요.

ネギが嫌いな子供もこのカリカリのネギチヂミだけはよく食べます。

고소한 기름 냄새가 나는 걸 보니 옆집에서 파전을 부치는 것 같아요.

香ばしい油の匂いがするのを見ると、隣の家でネギチヂミを焼いているようです。

간장 양념장에 콕 찍어 먹는 해물파전을 아주 좋아해요.

醤油ダレにちょんとつけて食べる海鮮ネギチヂミが大好きです。