감자를 많이 갈아 넣어서 국물이 걸쭉했어요.

じゃがいもをたくさんすりおろして入れたのでスープにとろみがありました。

전분 가루를 풀어서 넣으니 소스가 걸쭉해졌어요.

でんぷん粉を溶いて入れるとソースにとろみが出ました。

이 찌개는 국물이 걸쭉하지 않고 아주 맑아요.

このチゲは汁にとろみがなくとても澄んでいます。

국물이 걸쭉하지 않고 맑고 깔끔해서 마시기 편해요.

スープがどろっとせず澄んでいてすっきりしているので飲みやすいです。

콩국수 국물이 아주 걸쭉해서 한 그릇만 먹어도 든든해요.

コングクスのスープがとても濃厚なので一杯食べるだけでもお腹にたまります。

국물은 걸쭉한데 텁텁하지 않고 끝맛이 깔끔해요.

スープはとろっとしていますが粉っぽくなく後味がすっきりしています。

카레는 국물이 약간 걸쭉한 것을 더 좋아해요.

カレーは汁に少しとろみがあるもののほうが好きです。

어제 먹은 죽보다 오늘 만든 게 훨씬 걸쭉해요.

昨日食べたお粥より今日作ったもののほうがずっととろみがあります。

육수를 더 오래 끓이면 국물이 걸쭉해져서 맛있어요.

出汁をもっと長く煮込むとスープにとろみが出ておいしいです。