친구가 가 볼 만한 카페를 추천하고 있어요.

友達が行く価値のあるカフェをおすすめしています。

직접 경험해 보지 않은 것은 추천하지 않아요.

直接経験していないものはおすすめしません。

비싼 코스를 추천하지 않고 가성비 좋은 메뉴를 알려줬어요.

高いコースをおすすめせず、コスパの良いメニューを教えてくれました。

선배가 추천해서 이 강의를 듣게 되었어요.

先輩がおすすめしてくれたのでこの講義を受けることになりました。

자주 추천하지만 호불호가 갈릴 수 있어요.

よくおすすめしますが好みが分かれるかもしれません。

영화를 추천하다가 스포일러를 할 뻔했어요.

映画をおすすめしていてネタバレをしそうになりました。

메뉴를 추천하는 동안 손님이 신중하게 골랐어요.

メニューをおすすめしている間、お客さんが慎重に選びました。

인기 있는 책을 추천하거나 선물해 줘요.

人気のある本をおすすめするかプレゼントします。

좋은 관광지를 추천하려고 안내 책자를 찾았어요.

良い観光地をおすすめしようとパンフレットを探しました。