불을 끄고 냄비 뚜껑을 덮은 채로 뜸들였어요.

火を消して鍋の蓋をしたまま蒸らしました。

밥이 다 지어져서 지금 뜸들이고 있어요.

ご飯が炊き上がったので今蒸らしています。

뚜껑을 일찍 열면 제대로 뜸들이지 않아요.

蓋を早く開けるとちゃんと蒸らせません。

뜸들이지 않고 뚜껑을 바로 열면 밥이 설익어요.

蒸らさずに蓋をすぐに開けるとご飯に芯が残ります。

밥을 10분간 푹 뜸들여서 주걱으로 섞었어요.

ご飯を10分間しっかり蒸らしてからしゃもじで混ぜました。

오래 뜸들였지만 밥알이 뭉개지지 않았어요.

長く蒸らしましたがご飯粒が潰れませんでした。

불을 약하게 줄이거나 끄고 뜸을 들여요.

火をごく弱火にするか消して蒸らします。

밥을 윤기 있게 만들려고 뚜껑을 덮고 뜸들였어요.

ご飯をつややかに仕上げようと蓋をして蒸らしました。

충분히 뜸들이면 밥맛이 훨씬 좋아져요.

十分に蒸らすとご飯の味がぐっと良くなります。