비 오는 날에 바삭한 김치전을 부쳤어요.

雨の日にサクサクのキムチチヂミを焼きました。

프라이팬에 기름을 두르고 전을 부치고 있어요.

フライパンに油を引いてチヂミを焼いています。

불이 너무 세면 전을 태우기 쉬우니 세게 부치지 않아요.

火が強すぎるとチヂミを焦がしやすいので強火では焼きません。

호박전을 노릇노릇하게 부쳐서 간장에 찍어 먹었어요.

ズッキーニのチヂミをこんがり焼いて醤油につけて食べました。

약불에서 오래 부쳤지만 겉은 아주 바삭해요.

弱火でじっくり焼きましたが外側はとてもカリッとしています。

전을 부치다가 뒤집개로 꾹꾹 눌렀어요.

チヂミを焼いていてフライ返しでぎゅっぎゅっと押さえました。

전을 부치거나 만두를 구워서 먹어요.

チヂミを焼いたり餃子を焼いたりして食べます。

명절상에 올리려고 동태전을 정성껏 부쳤어요.

名節の膳に供えようとスケトウダラのチヂミを丹精込めて焼きました。

기름을 넉넉히 두르고 부치면 겉이 바삭해져요.

油をたっぷり引いて焼くと外側がサクサクになります。