평양냉면 육수가 슴슴해서 매력적이었어요.

平壌冷麺のスープがあっさり薄味で魅力的でした。

물을 더 부어서 국물 맛이 슴슴해졌어요.

お湯をもっと注いでスープの味が薄味になりました。

국이 슴슴해서 아침 식사로 위에 부담이 없어요.

汁物が薄味であっさりしているので、朝食として胃に負担がありません。

처음에는 슴슴하지만 먹을수록 당기는 맛이에요.

最初は素朴な薄味ですが、食べるほどクセになる味です。

백김치가 슴슴하고 시원해요.

白キムチがあっさり薄味で爽快です。

슴슴한 음식을 즐겨 드시는 분들이 많아요.

あっさり素朴な薄味料理を好んで召し上がる方が多いです。

소금을 적게 쓰니까 맛이 아주 슴슴하네요.

塩を控えめにしたので味がとても素朴であっさりしていますね。

이 식당의 냉면은 다른 집보다 훨씬 슴슴해요.

この店の冷麺は他の店よりずっとあっさり薄味です。

음식이 슴슴하면 재료 본연의 맛을 느낄 수 있어요.

料理があっさり薄味であれば素材本来の味を楽しめます。