무에 양념이 푹 배었어요.

大根にタレがしっかり染み込みました。

고기에 간장 소스가 깊이 배고 있어요.

肉に醤油ソースが深く染み込んでいます。

조린 지 얼마 안 돼서 아직 맛이 배지 않았어요.

煮込んでから間もないので、まだ味が染み込んでいません。

양념이 속까지 배지 않고 겉돌아요.

味付けが中まで染み込まず上滑りしています。

겉은 양념이 배었지만 속은 아직 싱거워요.

外側は味が染みていますが内側はまだ薄味です。

기름기도 빠지고 훈제 향이 배었어요.

脂も落ちて燻製の香りが染み込みました。

재료에 골고루 간이 배기를 기다립니다.

材料にまんべんなく味が染み込むのを待ちます。

하루 동안 재워 두니까 양념이 아주 잘 뱄네요.

一日漬け込んでおいたのでタレがとてもよく染みましたね。

생선에 간이 배면 비린내가 덜 납니다.

魚に塩味が染み込めば生臭さが薄らぎます。