갑자기 눈이 마주치는 순간 심쿵했어요.

突然目が合った瞬間、胸がドキッとしました。

귀여운 강아지를 보며 계속 심쿵하고 있어요.

可愛い子犬を見ながらずっと胸キュンしています。

그런 진부한 대사에는 전혀 심쿵하지 않아요.

そんなありきたりなセリフには全くドキッとしません。

심쿵하지 않고 덤덤하게 영화를 보았어요.

ドキドキせず淡々と映画を見ました。

깜짝 놀라 심쿵해서 손을 가슴에 얹었어요.

びっくりして胸がドキッとして手を胸に当てました。

평범하게 대화하다가 갑작스러운 칭찬에 심쿵했어요.

普通に会話していて突然の褒め言葉に胸がドキッとしました。

깜짝 놀라거나 심쿵하는 순간이 많았어요.

びっくりしたり胸がドキッとしたりする瞬間が多かったです。

그의 다정한 미소에 심쿵하기를 반복했어요.

彼の優しい笑顔に胸がドキドキすることを繰り返しました。

그런 말을 들으면 누구라도 심쿵할 수밖에 없어요.

そんな言葉を聞けば誰だって胸がドキッとせざるを得ません。