아이가 계단에서 굴러떨어질 뻔해 가슴철렁했어요.

子供が階段から転げ落ちそうになり胸がどきっとしました。

위태로운 곡예를 보며 관객들이 가슴철렁하고 있어요.

危なっかしい曲芸を見ながら観客たちが肝を冷やしています。

돌발 상황에도 가슴철렁하지 않고 유연하게 대처했어요.

突発的な状況にも肝を冷やさず柔軟に対処しました。

핸드폰을 잃어버린 줄 알고 가슴철렁해서 주머니를 뒤졌어요.

携帯電話をなくしたかと思って肝を冷やしてポケットを探りました。

순간 가슴철렁했지만 다행히 오해로 밝혀졌어요.

瞬間胸がどきっとしましたが幸い誤解だと分かりました。

운전하다가 갑작스러운 급정거에 가슴철렁하며 멈췄어요.

運転していて急ブレーキに肝を冷やしながら止まりました。

아찔하거나 가슴철렁한 순간이 한두 번이 아니었어요.

ヒヤリとしたり肝を冷やしたりした瞬間が一再ではありませんでした。

비행기가 심하게 흔들리니까 가슴철렁하더라고요.

飛行機が激しく揺れたので胸がどきっとしましたよ。

그런 소식을 불시에 듣는다면 누구나 가슴철렁할 거예요.

そんな知らせを不意に聞かされたら誰でも胸がどきっとするでしょう。