공포 영화를 보고 나서 온몸에 소름돋았어요.

ホラー映画を見て体中に鳥肌が立ちました。

그 무서운 장면을 떠올리니 지금도 소름돋고 있어요.

その怖いシーンを思い出すと今も鳥肌が立っています。

이 정도의 공포에는 소름돋지 않아요.

これくらいの恐怖には鳥肌が立ちません。

밤길에서 이상한 소리가 들려 소름돋아서 도망쳤어요.

夜道で変な音が聞こえて鳥肌が立ち逃げました。

노래가 훌륭했지만 무서운 가사 때문에 소름돋았어요.

歌は素晴らしかったですが怖い歌詞のせいで鳥肌が立ちました。

이야기를 듣다가 소름돋아서 팔을 문질렀어요.

話を聞いていて鳥肌が立ち腕をさすりました。

등골이 오싹하고 온몸에 소름돋고 있었어요.

背筋が寒くなり全身に鳥肌が立っていました。

차가운 바람이 불어오니까 온몸에 소름돋았어요.

冷たい風が吹いてきたので体中に鳥肌が立ちました。

그런 끔찍한 이야기를 들으면 누구나 소름돋을 거예요.

そんな恐ろしい話を聞けば誰でも鳥肌が立つでしょう。