친구들이 옆에서 북돋워 줘서 다시 기운냈어요.

友達がそばで励ましてくれたので再び元気を奮い起こしました。

환자가 밥을 조금씩 먹으며 기운내고 있어요.

患者がご飯を少しずつ食べながら元気を出しています。

몸이 너무 아파서 도저히 기운내지 못했어요.

体があまりに痛くてどうしても元気を出すことができませんでした。

풀죽어 있지 말고 기운내서 일어납시다.

しょげていないで元気を奮い起こして立ち上がりましょう。

따뜻한 국밥 한 그릇을 먹고 기운내서 일하러 갔어요.

温かいクッパを1杯食べて元気を出して働きに行きました。

몸살 때문에 처지지만 애써 기운내고 있어요.

悪寒と節々の痛みのせいでぐったりしますが、努めて元気を出しています。

어머니께서 어서 기운내시기를 간절히 기도했어요.

母が早く元気を出してくださることを切に祈りました。

가족들의 응원을 받으니까 절로 기운나고 힘이 솟네요.

家族の応援をもらったら自然と元気が出て力が湧いてきますね。

오늘만 조금 더 기운내면 주말에 쉴 수 있어요.

今日だけもう少し元気を奮い起こせば、週末に休めますよ。