뜨거운 땡볕 아래서 훈련을 받다가 병사들이 탈진했어요.

強い日差しの下で訓練を受けていて兵士たちが力尽きました。

물이 부족해서 조난자들이 점점 탈진하고 있어요.

水が不足していて遭難者たちが次第に力尽きつつあります。

충분히 수분을 섭취해서 탈진하지 않았어요.

十分に水分を摂取したので力尽きませんでした。

탈진해서 병원 응급실로 이송되었어요.

力尽きて病院の救急室へ搬送されました。

몸은 거의 탈진했지만 정신력으로 버텼어요.

体はほとんど力尽きていましたが、精神力で持ちこたえました。

탈진하다가 수액을 맞고 간신히 회복했어요.

力尽きかけていたのですが、点滴を打ってかろうじて回復しました。

탈진하지 않기 위해서 소금물을 조금씩 마셨어요.

脱力しないために食塩水を少しずつ飲みました。

종일 땀을 많이 흘렸더니 결국 탈진했네요.

一日中汗をたくさん流したため、結局力尽きてしまいましたね。

여기서 더 무리하면 정말 탈진할지도 몰라요.

ここでさらに無理をすれば本当に力尽きてしまうかもしれません。