푹 자고 일어났더니 오늘 아침은 몸이 아주 거뜬했어요.

ぐっすり寝て起きたら、今朝は体がとてもすっきりしていました。

마사지를 받고 나니 몸이 날아갈 듯 거뜬해졌어요.

マッサージを受けたら体が飛んでいきそうに軽くなりました。

잠을 제대로 못 자서 몸이 거뜬하지 않아요.

ちゃんと眠れなかったので体がすっきりしていません。

피로가 다 풀려서 몸이 거뜬해요.

疲労がすっかり取れて体が軽いです。

등산을 다녀왔지만 다리가 여전히 거뜬해요.

登山に行ってきましたが、足は相変わらず軽快です。

몸이 거뜬하다가 저녁이 되니 다시 무거워졌어요.

体が軽快だったのですが、夕方になるとまた重くなりました。

마음이 편안하고 몸도 거뜬해서 기분이 좋아요.

心が穏やかで体もすっきりしていて気分が良いです。

한숨 자고 나니까 컨디션이 아주 거뜬하네요.

ひと眠りしたらコンディションがとてもすっきりしていますね。

몸이 거뜬하면 오늘 산책이라도 갈까요?

体がすっきりしているなら、今日散歩にでも行きましょうか？