점심을 배부르게 먹었더니 오후에 너무 나른했어요.

昼食をお腹いっぱい食べたので、午後はとてもだるかったです。

따뜻한 봄바람이 불어오니 몸이 나른해져요.

暖かい春風が吹いてくると体がだるくなります。

커피를 한 잔 마셨더니 전혀 나른하지 않아요.

コーヒーを1杯飲んだので全くけだるくありません。

날씨가 따뜻해서 온몸이 나른해요.

天気が暖かくて全身がだるいです。

몸은 나른하지만 기분은 참 좋아요.

体はだるいですが、気分はとても良いです。

몸이 나른하다가 찬 바람을 쐬니 정신이 들었어요.

体がだるかったのですが、冷たい風に当たったら目が覚めました。

오후가 되면 나른한 것을 참기가 힘들어요.

午後になるとだるいのに耐えるのが大変です。

온천에 들어갔다 나오니까 몸이 한결 나른해졌어요.

温泉に入って出たら、体がすっかり心地よくけだるくなりました。

몸이 나른하면 가벼운 스트레칭을 해 보세요.

体がだるければ軽いストレッチをしてみてください。