휴가 날짜만 손꼽아 고대하고 있어요.

休暇の日だけを指折り数えて心待ちにしています。

이런 복잡한 만남은 고대하지 않았어요.

こんなややこしい出会いは心待ちにしていませんでした。

불안해하지 않고 좋은 소식을 고대했어요.

不安がらずに良い知らせを心待ちにしました。

재회를 고대해서 잠도 제대로 못 잤어요.

再会を心待ちにして眠りも満足に取れませんでした。

출시를 고대했지만 일정이 연기되었어요.

発売を待ち望みましたがスケジュールが延期されました。

그 순간을 고대하려고 미리 준비해 뒀어요.

その瞬間を心待ちにしようと前もって準備しておきました。

새 학기를 고대하면 학교 갈 날이 즐거워요.

新学期を待ち望めば登校する日が楽しみになります。

팬들이 고대하니까 컴백을 서둘렀어요.

ファンが待ち望んでいるのでカムバックを急ぎました。

만남을 고대하기를 몇 달이나 계속했어요.

出会いを待ち望むことを何ヶ月も続けました。