이번 실패는 우리에게 큰 시련이에요.

今回の失敗は私たちにとって大きな試練です。

젊은 시절의 가난은 저에게 가장 혹독한 시련이었어요.

若い頃の貧しさは私にとって最も過酷な試練でした。

이것은 끝이 아니라 성장을 위한 시련이 아니에요.

これは終わりではなく、成長のための試練ではありません。

살다 보면 누구에게나 크고 작은 시련이 있어요.

生きていれば誰にでも大小の試練があります。

모진 시련을 이겨내고 성공을 거두었어요.

過酷な試練を乗り越えて成功を収めました。

수많은 고난과 시련이 그를 더욱 강하게 만들었어요.

数多くの苦難と試練が彼をより強く育てました。

어떤 시련보다도 가족의 이별이 가장 견디기 힘들었어요.

どんな試練よりも家族との別れが最も耐え難かったです。

지금 겪고 있는 아픔은 인생의 큰 시련인 것 같아요.

今経験している痛みは人生の大きな試練のようです。

힘겨운 시련을 견디며 마침내 이겨냈어요.

辛い試練を耐え忍び、ついに乗り越えました。