충격적인 소식에 다리에 힘이 풀려 바닥에 주저앉았어요.

ショックな知らせに足の力が抜けて床に座り込みました。

슬픔을 이기지 못하고 길가에 주저앉아 울고 있어요.

悲しみに耐えきれず道端に座り込んで泣いています。

아무리 힘들어도 여기서 주저앉지 않겠어요.

どんなに辛くてもここで座り込んだりはしません。

절망에 주저앉지 않고 끝까지 앞으로 나아갔어요.

絶望にくじけることなく最後まで前へ進みました。

지금은 지쳐서 주저앉았지만 다시 일어날 거예요.

今は疲れ果てて座り込みましたが、また立ち上がるつもりです。

길을 걷다가 힘없이 주저앉아 버렸어요.

道を歩いていて力なく座り込んでしまいました。

한 번 실패했다고 그대로 주저앉는 것은 아쉬워요.

一度失敗したからといってそのまま挫折してしまうのは惜しいことです。

비보를 듣더니 그 자리에 털썩 주저앉았어요.

悲報を聞くやいなや、その場にどさりと座り込みました。

여기서 주저앉으면 모든 꿈이 끝나는 거예요.

ここでくじけてしまってはすべての夢が終わってしまいます。