일자리를 잃고 나니 앞날이 참으로 암담했어요.

職を失うと今後の見通しが実に暗澹としていました。

아직 대안이 남아 있어서 그리 암담하지 않아요.

まだ選択肢が残っているのでそれほど暗澹とはしていません。

해결책이 보이지 않아서 눈앞이 암담해요.

解決策が見えなくて目の前が真っ暗です。

상황은 암담하지만 반드시 빠져나갈 길이 있을 거예요.

状況は暗澹としていますが、必ず抜け出す道があるはずです。

마음이 무겁고 앞길이 암담해요.

心が重く、行く手が暗澹としています。

암담한 현실 앞에서도 희망을 잃지 않는 자세가 중요해요.

暗澹たる現実の前でも希望を失わない姿勢が大切です。

경제 위기 뉴스를 보니까 미래가 암담하게 느껴져요.

経済危機のニュースを見ると未来が暗澹たるものに感じられます。

작년보다 올해의 전망이 더 암담해요.

昨年よりも今年の展望のほうがより暗澹としています。

미래가 암담하다고 느끼면 작은 목표부터 세워 보세요.

未来が暗澹たるものに感じられるなら、小さな目標から立ててみてください。