거짓말을 들키고도 능청스럽게 웃어넘겼어요.

嘘がばれてもとぼけて笑って受け流しました。

사회생활을 오래 하더니 성격이 능청스러워졌어요.

社会人生活を長く経験したせいか性格がしたたかになりました。

마음이 여려서 그렇게 능청스럽지 못해요.

気が弱くてそんなにとぼけることはできません。

당황하지 않고 능청스럽게 화제를 돌렸어요.

慌てずにとぼけて話題を変えました。

너무 능청스러워서 무슨 생각을 하는지 모르겠어요.

あまりにとぼけていて何を考えているのか分かりません。

겉으로는 능청스럽지만 속으로는 꽤 긴장하고 있어요.

表向きはとぼけていますが内心はかなり緊張しています。

능청스럽고 뻔뻔하게 자리를 지켰어요.

図々しくも厚かましくその場にとどまりました。

능청스러운 연기를 너무 잘해서 깜짝 놀랐어요.

とぼけた演技があまりに上手でびっくりしました。

그는 누구보다 능청스럽게 거짓말을 해요.

彼は誰よりもしれっとした顔で嘘をつきます。