학창 시절에는 남 앞에 서는 게 두려울 만큼 소심했어요.

学生時代は人前に立つのが恐ろしいほど気が小さかったです。

큰 실패를 겪고 나서 성격이 좀 소심해졌어요.

大きな失敗を経験してから性格が少し内気になりました。

의외로 성격이 소심하지 않고 대담해요.

意外と性格は小心ではなく大胆です。

소심하게 굴지 않고 당당하게 요구했어요.

気後れして振る舞わずに堂々と要求しました。

성격은 소심하지만 책임감은 아주 강해요.

気は小さいですが責任感はとても強いです。

성격이 소심하고 걱정이 너무 많아요.

気が小さくて心配事が多すぎます。

소심한 것은 배려심이 깊다는 뜻이기도 해요.

気が小さいということは思いやりが深いという意味でもあります。

동생은 나보다 성격이 훨씬 소심해요.

弟は私より性格がずっと内気です。

성격이 너무 소심하면 기회를 놓치기 쉬워요.

性格があまりに内気だとチャンスを逃しやすいです。