아버지는 어릴 때 동화책을 자상하게 읽어 주셨어요.

父は幼いころ童話を優しく読んでくれました。

아이가 태어나더니 남편이 훨씬 자상해졌어요.

子どもが生まれてから夫がずっと優しくなりました。

성격이 무뚝뚝해서 별로 자상하지 않아요.

性格が無愛想であまり細やかな気配りはありません。

귀찮아하지 않고 하나하나 자상하게 설명해 줬어요.

面倒くさがらずに一つ一つ親身に説明してくれました。

선생님이 워낙 자상하셔서 질문하기가 편해요.

先生がとても親身になってくださるので質問しやすいです。

다정하고 자상한 성격이라 인기가 많아요.

思いやりがあり細やかで優しい性格なので人気があります。

남을 자상하게 챙기는 모습이 보기 좋아요.

他人に細やかに気を配る姿が素敵です。

그는 내 친구들보다 훨씬 자상한 편이에요.

彼は私の友人たちよりずっと優しいほうです。

말 한마디라도 자상하게 건네면 상대가 감동할 거예요.

一言でも優しく声をかければ相手は感動するでしょう。