두 사람은 마주치기만 하면 으르렁거렸어요.

二人は顔を合わせさえすればいがみ合っていました。

화해한 후에는 더 이상 으르렁거리지 않아요.

仲直りした後はもういがみ合っていません。

으르렁거리지 않고 협력하기로 뜻을 모았어요.

いがみ合わずに協力することに意見をまとめました。

서로 미워해서 만날 때마다 으르렁거려요.

お互いを憎み合っていて会うたびにいがみ合います。

평소에는 으르렁거리지만 위기 때는 힘을 합쳐요.

普段はいがみ合っていますが危機の時は力を合わせます。

으르렁거리다가 선생님이 부르자 조용해졌어요.

いがみ合っていましたが先生が呼ぶと静かになりました。

팀을 나누는 동안 서로 으르렁거려서 곤란했어요.

チームを分ける間、お互いにいがみ合って困りました。

노려보고 으르렁거리며 긴장감을 높였어요.

にらみつけていがみ合い、緊張感を高めました。

매일 그렇게 으르렁거리면 같이 일할 수 없어요.

毎日そんなにいがみ合っていては一緒に仕事ができません。