왜 아무 상관없는 나한테 성질내고 있어요?

どうして何の関係もない私に怒りをぶつけているのですか？

그는 평소에 남에게 성질내지 않아요.

彼は普段他人に癇癪を起こしません。

성질내지 않고 차분히 생각하면 해결할 수 있어요.

怒り散らさずに落ち着いて考えれば解決できます。

배가 고프다고 엄마한테 성질내서 혼났어요.

お腹が空いたとお母さんに癇癪を起こして叱られました。

성질내지만 뒤끝은 없는 편이에요.

癇癪は起こしますが後腐れはないほうです。

성질내다가 할아버지 호통에 입을 다물었어요.

癇癪を起こしていましたが、お祖父ちゃんの一喝に口を閉じました。

친구들이 싸우는 동안 옆에서 같이 성질내고 있었어요.

友達同士が争っている間、横で一緒にかんしゃくを起こしていました。

짜증을 부리거나 성질내면 정떨어져요.

不機嫌をまき散らしたり癇癪を起こしたりすると愛想が尽きます。

작은 일에 매번 성질내면 주변에 사람이 없어져요.

小さなことに毎回癇癪を起こしていては周囲に人がいなくなります。