내 사정을 전혀 봐주지 않는 친구가 야속했어요.

私の事情を全く考慮してくれない友達がつれなかったです。

시간이 너무 빨리 흘러가서 세월이 야속해져요.

時間があまりに早く過ぎ去り歳月が恨めしく思えてきます。

그의 어려운 처지를 아니까 조금도 야속하지 않아요.

彼の苦しい立場を知っているので少しも薄情だとは思いません。

누구를 야속해하지 않고 내 실수를 반성했어요.

誰を恨めしく思うこともなく自分のミスを反省しました。

야속하지만 그 사람 입장도 이해는 가요.

つれないですがその人の立場も理解はできます。

야속하다가도 그동안 베풀어준 은혜를 떠올렸어요.

薄情だと思っていましたがこれまで受けた恩を思い出しました。

무심하고 야속한 마음에 눈물이 흘렀어요.

無情で恨めしい気持ちに涙が流れました。

작별 인사도 없이 떠나니까 정말 야속하네요.

別れの挨拶もなく旅立つなんて本当につれないですね。

가장 가까운 사람이 등을 돌린다면 참 야속할 거예요.

一番身近な人が背を向けたら本当に恨めしいことでしょう。