자꾸 서운한 말을 하니까 속에서 울컥하고 있어요.

何度も寂しいことを言うので内心カッとしています。

마음을 굳게 먹어서 이번에는 울컥하지 않았어요.

気を強く持ったので今回は感情がこみ上げませんでした。

울컥하지 않고 끝까지 침착하게 말했어요.

カッとならずに最後まで落ち着いて話しました。

순간적으로 울컥해서 눈물이 쏟아졌어요.

瞬間的にこみ上げてきて涙があふれました。

울컥하지만 여기서 화를 내면 지는 거예요.

カッとしますがここで怒ったら負けです。

울컥하다가 마음을 가다듬고 심호흡을 했어요.

カッとなりかけましたが気を取り直して深呼吸をしました。

부당한 대우를 참는 동안 몇 번이나 울컥했어요.

不当な扱いに耐えている間、何度も感情がこみ上げました。

화가 나거나 울컥할 때는 잠시 자리를 피하세요.

怒りを感じたりカッとなったりした時は、少しその場を離れてください。

갑자기 그런 말을 들으면 누구라도 울컥해요.

突然あんなことを言われたら誰だってカッとします。