文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
결과를 빨리 안 알려주면 속터져요.
結果を早く教えてくれないと苛立ってしまいます。
속터지다ソクトジダ
（胸が張り裂けそうに）腹立たしい、もどかしい、苛立つ
動詞Lv.3
「속터지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
일 처리가 너무 느려서 정말 속터졌어요.
仕事の処理があまりに遅くて本当に苛立ちました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
답답한 대답만 들어서 속터지고 있어요.
要領を得ない返答ばかり聞かされて苛立っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
처음부터 기대를 안 해서 속터지지 않아요.
最初から期待していないので腹も立ちません。
- 打消し: 〜지 않고
속터져하지 말고 차근차근 가르쳐 주세요.
苛立たずに順を追って教えてあげてください。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
말귀를 전혀 못 알아들어서 속터져 죽겠어요.
話の意図を全く理解してくれなくて苛立って死にそうです。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
속터지지만 신입사원이니 이해해 주어야죠.
腹立たしくもどかしいですが新入社員なので理解してあげないとですね。
- 中断と切替: 〜다가
속터지다가 내가 직접 다 해치웠어요.
イライラしていましたが、結局自分で全部片づけました。
- 同時進行: 〜는 동안
컴퓨터가 멈춰 있는 동안 속터져 혼났어요.
パソコンがフリーズしている間、苛立ってたまりませんでした。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
답답하고 속터져서 밖으로 바람 쐬러 나갔어요.
もどかしく腹立たしいので外へ風に当たりに行きました。