상황이 너무 이상하게 돌아가서 어이없어졌어요.

状況があまりにおかしな方向へ進んで呆れてしまいました。

충분히 예상했던 일이라 어이없지는 않아요.

十分に予想していたことなので呆れはしません。

어이없어하지 않고 침착하게 대응했어요.

呆れ返らずに落ち着いて対応しました。

도둑이 오히려 큰소리를 쳐서 어이없어요.

泥棒がむしろ居直って大声を出すので呆れます。

어이없지만 그냥 무시하는 게 편해요.

呆れますがそのまま無視するほうが気が楽です。

어이없다가 결국 헛웃음이 나왔어요.

呆れていましたが最後には苦笑いが出てきました。

기가 차고 어이없어서 말문이 막혔어요.

呆れ果てて言葉に詰まりました。

자기가 잘못해 놓고 화를 내니까 어이없네요.

自分が悪いのに怒り出すので呆れますね。

이런 황당한 요구를 듣는다면 누구나 어이없을 거예요.

こんな突飛な要求を聞かされたら誰でも呆れるでしょう。