왠지 모르게 뒷맛이 꺼림칙했어요.

なんとなく後味が悪く気味が悪かったです。

이상한 소문이 들리니 기분이 꺼림칙해져요.

変な噂が聞こえるので気分がすっきりしなくなります。

모든 것을 투명하게 밝혔으니 전혀 꺼림칙하지 않아요.

すべてを透明に明かしたので全く気になりません。

밤길이 너무 어둡고 꺼림칙해서 큰길로 돌아갔어요.

夜道がとても暗く気味が悪くて大通りに回り道しました。

의심스럽거나 꺼림칙하면 확인해 보는 게 맞아요.

疑わしかったり気がかりだったりしたら確認するのが正しいです。

꺼림칙한 느낌이 자꾸 들어서 잠을 못 잤어요.

気味の悪い予感がしきりにして眠れませんでした。

말투가 너무 부자연스러우니까 좀 꺼림칙하네요.

話し方がとても不自然なので少し引っかかりますね。

실패하는 것보다 꺼림칙한 기분으로 남는 게 더 싫어요.

失敗することよりすっきりしない気分のまま残るほうがもっと嫌です。

조금이라도 꺼림칙하면 거래를 취소하세요.

少しでも気が進まないなら取引をキャンセルしてください。