文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
많은 시민들이 세금 인상을 강력히 거부하고 있어요.
多くの市民が増税を強力に拒否しています。
거부하다コブハダ
拒否する、拒む
動詞Lv.3
「거부하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
그는 회사의 부당한 인사 발령을 거부했어요.
彼は会社の不当な人事発令を拒否しました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
상대의 진심 어린 호의를 거부하지 않아요.
相手の心のこもった好意を拒んだりしません。
- 打消し: 〜지 않고
제안을 거부하지 않고 긍정적으로 검토했어요.
提案を拒否せずに前向きに検討しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
몸이 약을 거부해서 알레르기 반응이 일어났어요.
体が薬を受け付けずアレルギー反応が起きました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
도움은 거부하지만 속으로는 고마워하고 있어요.
助けは拒みますが心中では感謝しています。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
검사를 거부하거나 병원을 피하면 병이 악화돼요.
検査を拒否したり病院を避けると病気が悪化します。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
변화를 거부하기보다 받아들이는 편이 좋아요.
変化を拒むより受け入れるほうが良いです。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
악법에 저항하고 거부하기 위해 시위를 벌였어요.
悪法に抵抗し拒否するためにデモを行いました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
지시를 계속 거부하면 불이익을 받을 수 있어요.
指示を拒否し続ければ不利益を受けることがあります。