文法パターン: 過去形: 〜이었어요/였어요
그 영화는 개봉 당시 큰 호불호였어요.
その映画は公開当時、大きな好き嫌いの分かれ目でした。
호불호ホブルホ
好き嫌い
名詞Lv.3
「호불호」の他の例文
- 基本提示: 〜은/는 …이에요/예요
민트 초콜릿은 호불호가 강한 음식이에요.
ミントチョコレートは好き嫌いが分かれる食べ物です。
- 否定: 〜이/가 아니에요
이 작품은 단순한 호불호의 문제가 아니에요.
この作品は単なる好き嫌いの問題ではありません。
- 存在・所有: 〜이/가 있어요/없어요
향신료가 강한 요리는 호불호가 있어요.
香辛料が強い料理は好き嫌いがあります。
- 助詞の使い分け: 〜을/를, 〜에서, 〜(으)로
사람마다 음식에 대한 호불호를 분명히 밝혀요.
人それぞれ食べ物に対する好き嫌いをはっきり明かします。
- 列挙: 〜와/과, 〜(이)나
호불호와 개인의 취향은 존중받아야 마땅해요.
好き嫌いと個人の好みは尊重されて当然です。
広告枠 - 比較: 〜보다, 〜만큼
다른 메뉴보다 이 요리가 호불호가 더 심해요.
他のメニューよりこの料理が好き嫌いがもっと激しいです。
- 限定: 〜만, 〜밖에
이 디자인은 극단적인 호불호밖에 없어요.
このデザインは極端な好き嫌いしかありません。
- 推測: 〜인 것 같아요
이 향수는 호불호가 갈리는 향인 것 같아요.
この香水は好き嫌いが分かれる香りだと思います。
- 目的語としての使用: 例: 〜을 좋아해요
호불호 없이 누구나 즐길 수 있는 식당을 좋아해요.
好き嫌いなく誰でも楽しめる食堂が好きです。